一部400年历史的世界中国风音乐剧
一场中西跨文化展示
一场音乐工作坊
2018年， 正逢丝绸之路提出五周年纪念，也是中西建交45周年和西班牙传教士庞迪我逝世400周年，“琴系中西”—明清宫廷西洋乐演奏会将以提琴、竖琴、钢琴，二胡、古筝、笛子等中西方乐器，呈现庞迪我曾留下的宫廷乐遗产及后人整理的编曲内容，使几百年前在紫禁城回响的西方音乐再次奏响。
琴系中西——明清宫廷西洋乐演奏会
Concierto «El clave del emperador»
6月6日星期三，19:30
上海大宁剧院
平型关路1222号(近灵石路)
公益票
80 RMB
购票
娱票儿 | wepiao.com
《琴系中西——明清宫廷西洋乐演奏会》汇集了伊利贝尔合奏团，一支专注于使用古典乐器诠释巴洛克音乐的演奏团，以及西班牙美妙声调，西班牙第一支专门研究和诠释中国古代音乐与中西方音乐史的乐团。我们将一起做一次时空旅行，西方和东方的古典乐器将在这里交汇，古代宫廷乐队演奏的生动场景会在我们的眼前活跃而生动地呈现。
康熙皇帝与乾隆皇帝都是戏曲迷，在这个夜晚我们还将为大家再现的，是在遥远的过去飘荡在紫禁城的东方音乐。江苏省演艺集团昆剧院青年昆曲表演艺术家陈睿，将在西班牙两支乐团的伴奏中，为大家带来古典而纯正的昆曲表演。
Diego de Pantoja
庞迪我
作为17世纪初唯一一个觐见明代万历皇帝的西班牙人，这位文化使者无疑是中西两国间文化交流和思想传播的先驱。庞迪我出生于马德里的巴德莫拉，他既是科学家又是哲学家和数学家，在旅居中国二十余年中，他通过文字为文化传播做出了巨大贡献，其中最重要的是他给西班牙托莱多主教路易士·德古斯曼写了一封长信，信中介绍了当时中国的情况，这对于加深欧洲对中国的了解起到了至关重要的作用。
在中国长时间的生活让他充分了解到了宫廷生活，生活习惯和中国社会。庞迪我曾负责教导宫廷乐团使用第一台进入中国的击弦古钢琴，在1601年，他是唯一一位觐见万历皇帝的西班牙人。万历皇帝对音乐十分喜爱，任命他向宫廷乐师传授如何弹奏古钢琴，在长时间的异国生活中，他充分了解了中国的宫廷音乐，将西洋的演奏方式教给了中国的乐师们，奠定了中西融合的宫廷音乐的演奏方式，并根据皇帝的喜好变换演奏风格。从那时起，紫禁城内便响起了古钢琴、竖琴、管风琴等西洋乐器的美妙旋律。
早在唐代（公元七至十世纪），中国的宫廷乐团就是世界上最国际化的乐团之一。随着欧洲传教士的到来，紫禁城内响起了独具特色的异国音乐。
“一天，他让我唱一些他自己谱写的咏叹调，然后他让我开始弹西琴，最初用中国人的方式，后来是欧洲人的方式，能够在乐团中听到这样的奏乐很少见，也可以证明的便是当我们一起演奏时，皇帝对我说：‘你现在所听到的就像是佩雷拉神父在这里时一样（他是所有欧洲人中皇帝最喜爱的一位）’ 接着他竟喜极而泣。”
在清朝，从德理格神父的一封信中可以看出康熙皇帝(1654-1722)也喜爱各种类型的音乐，并和一些来到宫廷乐团中的传教士建立了深厚的友谊。
《琴系中西——明清宫廷西洋乐演奏会》由自然力研究院、上海阅读派文化交流中心、塞万提斯学院、和大宁剧院联合主办，指导单位为静安区，并获得上海音乐学院和西蒙电气的特别支持。