德国音乐周倒计时一天|音乐艺术之花竞放同济之春(内附领票方式)

春暖花开，草长莺飞。

同济大学第三届德国音乐周即将在春意盎然的校园奏响华美乐章，揭开同济大学110周年校庆系列活动的序幕。

德国音乐周是同济艺术教育交流的盛会，音乐周期间中外同行云集，同台演奏，必将促进同济艺术教育发展。

德国音乐周是同济中德文化艺术交流的拓展。自1907年埃里希·宝伦医生在德中各界支持下创办同济大学以来，在一个多世纪的绝大部分时间里同济大学一直是中德科技、文化、教育交流的窗口。音乐周活动，是同济德国学派在音乐艺术领域的传承和发展，有益于促进中德跨文化交流。

德国音乐周是繁荣同济校园文化的载体，人才培养是大学最核心的功能，让理工背景为主的师生感受音乐艺术的熏陶，使科学技术与音乐艺术共鸣，一直是同济大学校园文化建设的重要方面，也是培养引领可持续发展的专业精英和社会栋梁所必须营造的校园文化氛围。

祝愿第三届德国音乐周音乐艺术之花竞放同济之春。

杨贤金   教授

同济大学党委书记 

Im Mittelfrühling grünt und blüht es überall. Auf dem frühlingshaften Campus der Tongji- Universität bringt "die 3. Deutsche Musikwoche" die hervorragenden  Musikstücke zu Gehör. Die Musikwoche an der Tongji ist eine perfekte  Feier für Kunst- und Akademieaustausch. Da sich die ausländischen und  chinesischen Musikfachkollegen während der Musikwoche bei Tongji  zusammentreffen, um untereinander ihre musikalischen Erfahrungen  auszutauschen, um die westliche klassische Musik zu spielen, um  avantgardistische Musik zu erforschen sowie um über Musikdidaktik zu  diskutieren, wird sich die Kunstausbildung der Tongji-Universität weiter  entwickeln. Diese Veranstaltung, nämlich die Musikwoche, breitet den  chinesisch-deutschen Kulturaustausch aus. Seit der Gründung der  Tongji-Universität im Jahre 1907 von dem deutschen Arzt Dr. Erich Paulun  mithilfe der Unterstützungen aus allen deutschen und chinesischen  Bereichen dient die Universität für die meiste Zeit des letzten  Jahrhunderts immer als eine Austauschplattform im Bereich  deutsch-chinesischer Technologie, Kultur sowie Ausbildung. Die  Musikwoche gilt als die Fortführung und die Entwicklung der Tongjier  deutschen Schule in Hinsicht auf Musik und Kunst, kommt dem  deutsch-chinesischen interkulturellen Austausch zustatten und wird als  ein Mittel betrachtet, das kulturelle Leben auf dem Tongjier Campus zu  bereichern. Menschen zu bilden stellt die Hauptfunktion einer Hochschule  dar. Um die Kultur auf unserem Campus gedeihen zu lassen, legen wir  immer großen Wert darauf, musikalisch auf unsere Lehrkräfte und  Studierenden einzuwirken, die sich akademisch zu einem relativ großen  Teil mit Naturwissenschaften oder Ingenieurwesen beschäftigen, dadurch  ergänzen sich auch Wissenschaft und Kunst. Und so eine Atmosphäre, in  der Wissenschaft und Musik harmonisch miteinander koexistieren, kann zu  unserer Bildung beitragen. Hiermit wünsche ich der 3. Deutschen Musikwoche viel Erfolg!

Prof. Yang Xianjin

Senatsvorsitzender der Tongji-Universität